• Carclean.com - The Car Care Shop

    Welkom op het forum van Carclean.com! Carclean.com is dé shop voor autopoetsmiddelen. En hier op ons forum vind je antwoorden op al je (poets)vragen.

    Ben je op zoek naar autopoetsmiddelen en wil je deze aanschaffen? In onze Carclean.com webshop vind je het grootste assortiment car care producten van de Benelux.

    • Unieke speciaalzaak in autopoetsmiddelen
    • Advies op maat door vakkundige medewerkers
    • Ongekend groot assortiment
    • Voor 22.00 uur besteld, dezelfde werkdag verzonden!
    • Makkelijk betalen: iDEAL, PayPal, Credit Card, Mister Cash

Taal- en spelfouten op de site gevonden? Meld ze in dit topic!

Tim

Master of Bling
Medewerker
2 mrt 2008
10.115
195
Berkel en Rodenrijs
Wij vinden foutloze content op onze site heel erg belangrijk, maar soms sluipen er her en der toch taal- en spelfouten in.

In dit topic kun je deze fouten melden, wij gaan er dan zo snel mogelijk mee aan de slag.

Specificeer de gevonden fout en vermeld daarbij ook de betreffende URL.

Hartelijk dank!
 
  • Leuk
Reactions: Cordoba

The Joy Of Detailing

Master of Grammar
8 jul 2016
1.526
148
49
Ospel (Limburg)
https://www.carclean.com/nl/automotive-trim-restorer-protectant-kit-118ml.html
2e regel: De kit beschermd -> beschermt
3e blokje: I van Indien ontbreekt.

edit:
*aangepast*

https://www.carclean.com/nl/automotive-speed-detailer-473ml.html
Een makkelijke, effectieve en veilige detailer om te reinigen, laten glanzen en beschermen van het oppervlak. Klinkt nogal "google translate" - beter 'het oppervlak' naar voren in de zin: Een makkelijke, effectieve en veilige detailer om het oppervlak te reinigen, laten glanzen en beschermen.
Laatste zin: prodyct
*aangepast*

https://www.carclean.com/nl/automotive-spray-wax-473ml.html
3e bullet: Beschermd moet met een t
1e regel: snellste ; opgedroge watervlekken
*aangepast*

https://www.carclean.com/nl/automotive-leather-3-in-1-complete-care-473ml.html
eerste bullet: Veilig voor alle leren- en vinyloppervlakken - ik zou zeggen het streepje achter leren weglaten en een spatie tussen vinyl en oppervlakken. Als je voor beide voor 1 woord wil gaan dan leer- en vinyloppervlakken.
*aangepast*

https://www.carclean.com/nl/stain-guard-for-auto-fabrics-carpets-473ml.html
Of je auto nu 10 jaar oud is of net bij de dealer hebt opgehaald; - ofwel hebt weglaten ofwel: of je hem net bij de dealer hebt opgehaald
derde bullet: onderground
*aangepast*

https://www.carclean.com/nl/instant-windshield-washer-tablets-25-stuks.html
vliegresten = vliegenresten?
In de winter: antivriesvloeitstof
*aangepast*

https://www.carclean.com/nl/rubber-seal-protectant-100ml.html
Herselt verloren elasticiteit
Misschien gezocht maar in de zin Voorkomt uitdroging waardoor er scheurtjes kunnen ontstaan zou ik er weglaten. Nu is het voor mijn gevoel meer of er door dat voorkomen scheurtjes kunnen ontstaan en niet door de uitdroging. :confused:
Laatste regel: Voor optimale bescherming om de 3-5 weken aanbrengen.

https://www.carclean.com/nl/convertible-top-for-vinyl-kit.html
https://www.carclean.com/nl/convertible-top-for-fabric-kit.html
beide (kopje): bevat zowel de ... als de de ...

https://www.carclean.com/nl/multi-surface-cleaner-946ml.html
laatste bullet: zuinig is gebruik

https://www.carclean.com/nl/cleaner-spot-remover-946ml.html
https://www.carclean.com/nl/marine-clear-vinyl-protective-cleaner-946ml.html
bij deze producten vind ik bijv. op sprayen en na wrijven als losse woorden. M.i. beter aan elkaar, dus opsprayen en nawrijven.

https://www.carclean.com/nl/e-a-r-ultrafit-oordopjes-met-koord-en-bewaardoosje.html
zodat ze geschikt zijn voor vrijwel elke oor
onderaan: Geluidsreductie per flesje (??)

https://www.carclean.com/nl/blue-fine-line-tape-3mm.html
tweede bullet: om scherpe bochten of te kunnen plakken

https://www.carclean.com/nl/gehoorbeschermer-beugelmodel.html
Het beugelmodel is comfortable

https://www.carclean.com/nl/ultra-high-definition-wax-kit.html
luxueuse -> luxueuze

https://www.carclean.com/nl/wheel-protector-300ml.html
voor dit soort vlegen kan is High Definition wax, Extra Gloss Protection of Super Resin Polish meer geschikt
vlegen = velgen
kan- weg

https://www.carclean.com/nl/perfect-polish-applicator-2-pack.html
tweede bullet: Ergnomisch +o ; houwvast -w

https://www.carclean.com/nl/screenwash-5-liter.html
Goed voor 8 liter! (???) mengverhouding is 1:1, 1:2 of 1:4 dus 5 liter product zou minstens goed moeten zijn voor 10 liter... De tekst komt van de 500 ml:
https://www.carclean.com/nl/ultimate-screenwash-concentraat-1-16-500ml.html

Buff & Shine: bij alle foam pads (red, maroon, orange en green, zowel in 5,5" als 6,5"
laatste bullet: Gemaakt is de Verenigde Staten

https://www.carclean.com/nl/speedy-stik-velgenborstel-small.html
https://www.carclean.com/nl/speedy-stik-velgenborstel-large.html
Voorzien van stevige plastik kern.

https://www.carclean.com/nl/dual-purpose-detailing-brush.html
eerste bullet: Twee zijdige detailbrush - tweezijdige, 1 woord
eerste regel: twee lengtes nylon haren voor het rinigen van randjes, logo's

https://www.carclean.com/nl/hose-slide-2-pack.html
Deze handige bakjes plaats je achter de banden en geleidt de slang langs de band en voorkomt dat deze vast komt te zitten. - Deze zin gaat van meervoud over in enkelvoud. Dus geleidt wordt geleiden en voorkomt wordt voorkomen.

luchtLEIDINGEN en stroomkabels (geen luchtkabels)

https://www.carclean.com/nl/dressing-applicator-rond-10cm-1.html
De applicator is halverweg in te knijpen

https://www.carclean.com/nl/maatbekertje-30ml.html
Zo voorkom je dat je teveel shampoo gebruikt en hiermee geld bespaart en je waxlaag onnodig wordt aangetast. - Eh, zo voorkom je dat je geld bespaart? :confused: Beter een losse zin: Hiermee bespaar je geld en wordt je waxlaag niet onnodig aangetast.

https://www.carclean.com/nl/pro-blend-maatglas-groot.html
Als shampoo bijvoorbeeld overgedoseerd wordt kan het schadelijk zijn voor je bestaande wax of sealant, een te hoge dosering zorgt ervoor dat je beschermende laag aangetast kan worden. - beetje dubbelop

https://www.carclean.com/nl/nitril-handschoenen-extra-maat-xl-10-stuks.html
zijn gemaakt van zeer hoge kwaliteit (nitril?) (of gemaakt weglaten)

https://www.carclean.com/nl/merken/collinite.html
Sinds 1912 heeft Collinite maar 1 doel voor ogen: de hoogste kwaliteit wax maken, kosten wat het kost! (-n)
De formules van deze waxen heeft menig hart gewonnen. (hebben)


https://www.carclean.com/nl/auto-cleaner-wax-473ml.html
... is de ideale voorbereiding voor elke pure Collinite wax zoals de Liquis Insulator 845 (s -> d)


https://www.carclean.com/nl/pre-wax-cleaner-no-840-473ml.html
De Collinite 840 Pre-Wax Cleaner verwijder(t) vuil, verweerde lak, remstof, olie, vet, insecten en vlekken.


https://www.carclean.com/nl/crankalicious-base-kit.html
De Crankalicious Base Kit heeft een inhoudt van 6 producten


https://www.carclean.com/nl/merken/csf.html
De Delirium droogdoek droogt is de doek die in één keer de auto geheel droogt na het wassen.


https://www.carclean.com/nl/apple-ifoam-snow-wash-5000ml.html
De Apple iFoam Snow Wash is pH neutraal en biologisch afbreek waardoor deze dus veilig is voor je bescherming.


https://www.carclean.com/nl/ferrous-dueller-iron-fallout-remover-5000ml.html
Ook is de vloeistof is bewust iets dikker geformuleerd - tevens bij 500 en 1000 ml aanpassen


https://www.carclean.com/nl/born-to-be-mild-shampoo-5000ml.html (100, 250, 500 en 1000 ml)
Dodo Juice 'Born to be Mild' is een pH-neutrale, onderhoudsshampoo (komma weg)


https://www.carclean.com/nl/black-widow-dark-wax-100ml.html
2. Breng Black Widow dun en egaal. (op / aan)?


https://www.carclean.com/nl/clay-pad-twins-fine-en-medium.html
Polyproducten zijn sneller in gebruik maar missen het echt "klei" gevoelig.- missen het echte "klei" gevoel?


https://www.carclean.com/nl/metal-of-honour-paste-metal-sealant-30ml.html
derde bullet: Beschermt tegen roest en behoud (+t) de gland.(d ->s)


https://www.carclean.com/nl/supernatural-fabric-sealant-500ml.html
Supernatural Fabric Sealant is een nano spraysealant voor vloermatten, stoffen deurpanele en cabriodaken.
De kap niet invouwen tijden het drogen!


https://www.carclean.com/nl/air-freshener-spray-born-to-be-mild-100ml.html
Als je niet genoeg kunt krijgen van die heerlijkde Dodo Juice geuren dan kan je met deze Air Freshners je hart ophalen!
De Air Freshners zijn verkrijgbaar in de volgende geuren:
geldt uiteraard voor alle varianten van air fresheners van Dodo Juice


https://www.carclean.com/nl/mr-skittles-gimp-air-freshner-hanger-leather.html
https://www.carclean.com/nl/mr-skittles-original-air-freshner-hanger-born-to-be-mild.html
https://www.carclean.com/nl/dodo-juice-air-freshner-hanger-rainforest-rub.html
Op veler verzoek heeft Dodo Juice eindelijker geurhangers ontwikkeld voor aan je achteruitkijkspiegel.


https://www.carclean.com/nl/dodo-juice-boot-cube-bag.html
De onder kant is voorzien van Velcro


https://www.carclean.com/nl/supernatural-ferro-lube-spray-500ml.html
Dit is de eerste clay lube speciaal ontwikkeld om te kunnen kleien én vliegroest verwijderd. - ofwel vliegroest verwijderen ofwel én die vliegroest verwijdert.
+
Het is niet meer nodig om eerst een vliegroest te verwijderen


https://www.carclean.com/nl/supernatural-clay-lube-spray-500ml.html
Dodo Juice Born Slippy wordt wereldwijd al beschouwt als een van de beste klei sprays - (d)
+
Verkrijgbaar in een kant-en-klare spray en navulling die (je) 1:20 kan verdunnen! (ofwel die 1:20 verdund kan worden)


https://www.carclean.com/nl/tarmalade-panel-pot-30ml.html
https://www.carclean.com/nl/tarmalade-200ml.html
Dodo Juice heeft een super teer(-), rubber(-) en lijmremover gemaakt


https://www.carclean.com/nl/square-sponge-clay-pad-fine.html
https://www.carclean.com/nl/square-sponge-clay-pad-medium.html
Wel is het mogelijk dat Clay Pads (lichte) marring achter kan laten (kunnen)


https://www.carclean.com/nl/basics-of-bling-prep-polish-250ml.html
https://www.carclean.com/nl/basics-of-bling-prep-polish-500ml.html
Masseer het product in (met?) een microvezel applicator en rustig af nemen. (afnemen)


https://www.carclean.com/nl/basics-of-bling-hybrid-protection-wax-100ml.html
Ongevenaarde prijs-kwaliteitsverhouding in zijn klasse.


https://www.carclean.com/nl/supernatural-tyre-dressing-250ml.html
Het resultaat is gladde, niet plakkerige oppervlak - Het resultaat is een glad, niet plakkerig oppervlak


https://www.carclean.com/nl/supernatural-carnauba-glaze-500ml.html
vervolgens direct op wrijven met een goede kwaliteit korte vezel microvezeldoek - opwrijven
dan opnieuw op wrijven met een schone doek. - opwrijven
de fles onderste boven houden - ondersteboven
en sprayen tot er niet(s) meer uit komt.


https://www.carclean.com/nl/supernatural-acrylic-spritz-250ml.html
https://www.carclean.com/nl/supernatural-acrylic-spritz-500ml.html
Te gebruiken (als?) los staande staande bescherming
Spray Supernatural Acrylic Spritz direct op een koel paneel aan - aan weglaten ofwel Breng ... direct op een koel paneel aan
Verdeel het product dun en gelijkmatig en wrijf en vrijwel direct uit


https://www.carclean.com/nl/clearly-menthol-glass-cleaner-spray-500ml.html
Onvet enorm goed!


https://www.carclean.com/nl/advanced-formula-leather-cleaning-wipes-40-stuks.html
https://www.carclean.com/nl/advanced-formula-leather-cleaning-wipes-150-stuks.html
Dr Leather Advanced Formula Leather Cleaning Wipes waren (was?) het eerste product wat Dr Leather op de markt heeft gebruikt. euh... gebracht?
Behandel het leer met ronddraaiendebewegingen
Bij gebruik van een conditioner op olie en vettenbasis. een conditioner op basis van olie(ën) en vetten? (vind vettenbasis nogal een apart woord, maar anders toch olie-)
Na wrijven met een schone doek (nawrijven)


https://www.carclean.com/nl/advanced-formula-leather-cleaner-500ml.html
https://www.carclean.com/nl/advanced-formula-leather-cleaner-1000ml.html
Daarna na wrijven met een schone doek. (Op / voor) Sterk vervuilde delen dit proces herhalen.


https://www.carclean.com/nl/flex-steunschijf-voor-xfe-7-15-125mm.html
Geshikt voor polijstpads met een velcro maat van 125-140mm.


https://www.carclean.com/nl/pe8-kompact-rotary-polisher.html
De Flex Pe8 is een super compacte rotary polishes


Opgenomen vermogen 350 Watt
Afgegeven vermogen 880 Watt - ik denk dat dit andersom moet zijn ;)


https://www.carclean.com/nl/xc3401-vrg-geforceerd-excentrische-polijstmachine-140mm.html
6e bullet: Speiaal geschikt voor warmtegevoelige lakken


https://www.carclean.com/nl/pe-14-2-150-roterende-polijstmachine.html
1400 watt-motor met een uiters tefficiënte ventilator


https://www.carclean.com/nl/caramelschijf-tape-eraser.html
ook wel caramelschijf, is een stickerverwijder geschikt voor elke boormachine
verwijdert zelfs het zwaarste en sterkst vastgeplakte stickers (de)


https://www.carclean.com/nl/cupped-twisted-100-merino-wool-cutting-rotary-pad-150mm-steunplaat-125mm.html
Gemaakt van 100% Merin wol.


https://www.carclean.com/nl/fine-grade-clay-mitt.html
Vierde bulet: Tientallem keren te gebruiken.
 
Laatst bewerkt door een moderator:

Cordoba

Detailing guru
6 jul 2012
2.388
193
57
Ik dacht eens te kijken en direct was het al raak.

De advertentie/banner voor Stoner Invisible glass, en dan de tekst in de blauwige baan onder het plaatje:
"HANDIG! DE REACH & CLEAN TOOL VOOR DIEPE VOORRUITEN"
Buiten de vreemde mix van Nederlands en Engels, heb ik nog nooit diepe voorruiten gezien.

Ook als ik de link volg van het product, krijg ik weer een tekst met 'diepe ruiten'. Verder op de productpagina zie je ook halverwege de alinea met het kopje Premium Glass Cleaner mis ik een spatie in het 'woord' Cleanerverdampt. En in de laatste regel van dezelfde alinea moet denk ik 'waterafstotende' staan en niet 'waterstatotende'.

De laatste zin voor dit product is ook niet helemaal lekker: "De bonnets zijn tweezijdig te (her)gebruiken en wasbaar in de wasmachine!". Allereerst zou het volgens mij dan "(her-)gebruiken" moeten zijn, maar doordat 'hergebruik', 'tweezijdig' en 'wasbaar in de wasmachine' in één korte zin zijn gepropt, wordt het lastig leesbaar. Door dat zinnetje te veranderen in bijvoorbeeld "De bonnets zijn wasbaar in de wasmachine en tweezijdig te gebruiken." heb je het ook gezegd, en dat iets waarvan je zegt dat het wasbaar is ook herbruikbaar is lijkt me logisch, waarom zou je het anders wassen.
 
Laatst bewerkt door een moderator:

Zluytr

Detailing guru
25 nov 2014
3.420
178
37
Niet zo fanatiek als @The Joy Of Detailing, maar ik zat even naar doeken te kijken en kwam op deze set:
https://www.carclean.com/nl/gyeon-microfiber-coating-kit-11-delig.html


Ik denk dat hier een woord ontbreekt:

Speciaal samengestelde kit om Gyeon coatings perfect mee te kunnen voorbereiden en verwerken. Inclusief Suede doeken en een doek voor Q²M Cure. Op deze krijg je maar liefst 15% korting!

Zou dat niet “op deze set” of “op deze doeken” moeten zijn?
 
Laatst bewerkt door een moderator:
  • Leuk
Reactions: Tim

nicknameless

Detailing guru
16 mei 2008
6.735
193
42
Den Haag
Laatst bewerkt door een moderator:
  • Leuk
Reactions: Tim and Cordoba

A90

Detailing chief
30 apr 2011
169
103
47
Nieuw Vennep
Een paar dingen dan, meer algemeenheden dan specifieke spellingsfouten.

Ik die dat PayPal als Paypal wordt geschreven, ik zou dat houden zoals het bedrijf de eigen naam voert, dus met 2 x de hoofdletter P
https://www.carclean.com/nl/car-care-coupon-oranje-25.html (en overigens op vrijwel de hele site)

Cadeaubonnen is ook een leuke, des te meer daar er even verderop in het artikeltje wordt gesproken over een kado. Kado is niet onjuist (al geeft Chrome mij bij het typen ervan zelfs een rode kringel), maar het door elkaar heen gebruiken cadeau en kado ziet er slordig uit.
https://www.carclean.com/nl/categorieen/cadeaubonnen.html

Sowieso is de naamgeving bij de cadeaubonnen is niet erg eenduidig en gaat bovendien van enkelvoud naar meervoud. Ik lees achtereenvolgens:

Cadeaubonnen
Car Care Coupon
Waardebon
Bon
Coupon
Kado
Bonnen (hoewel het hier een opsomming betreft van de verschillende kleuren)

Iets anders dat mij opvalt is het 'verengelsen' van termen. Mooi voorbeeld is bijvoorbeeld hier te vinden: https://www.carclean.com/nl/totaalreiniger-plus-750ml.html

Het gaat over de aan elkaar geschreven term 'premiummerk', doe dan premiumbrand of premium brand. Nog mooier zou vooraanstaand- of toonaangevend merk zijn, gewoon topmerk kan uiteraard ook.

Vraagje, waarom staat er bij het opnoemen van de vijf unieke kenmerken een uitroepteken achter verzonden? Is die het meest bijzonder van alle vijf ? Waarom niet alle vijf een uitroepteken of geen van allen ?

Nitwit opmerking, op de merkenpagina staat bovenaan dat er meer dan 80 merken staan. Helaas zijn het er 77 ;)
https://www.carclean.com/nl/merken.html

Nitwit opmerking 2, in 3 producten wordt produkt gebruikt met een k (te vinden met de zoekfunctie)

Ik zie dat in 7 producten nog Carclean.com wordt aangehouden (idem zoekfunctie)

Mocht ik nog wat tegenkomen dan zal ik het posten.
 
Laatst bewerkt door een moderator:
  • Leuk
Reactions: Tim

A90

Detailing chief
30 apr 2011
169
103
47
Nieuw Vennep
Dit is toch ook wel een grappig stukje zo, met een hoop raadsels.

https://www.carclean.com/nl/ionisatie-water-filter-0ppm.html

Dit waterfiltratiesysteem is de oplossing om water 'realtime' ionisatie water te creeëren en elimineert het risico op op water- en kalkvlekken tijdens het wassen van je auto of motor.

{wat heb ik nou gelezen in het eerste stukje van deze zin ??}

De Aqua Gleam De-ionisingWater Filter filtert het water tot 0ppm (0 deeltjes per miljoen deeltjes). Het gezuiverde water zorgt voor het best mogelijke watervlekvrij resultaat waardoor drogen vaak niet eens nodig is!

{watervlekvrij of watervlek vrij of watervlekvrije of watervlek vrije maar eigenlijk bedoelen we natuurlijk 'het best mogelijke resultaat zonder watervlekken' }

Bij gemiddeld hard water kan je tot wel 30 wasbeurten doen met een filter. Bij een twee wekelijkswasbeurt is dat ruim 1 jaar! De levensduur is afhankelijk van de hardheid van het water (zie grafiek).

[wekelijksewasbeurt, mooi scrabble woord}

In gebieden met extreem hard water is de 30ppm beter geschikt vanwege de langere levensduur. Het filter zal van kleur veranderen wanneer deze aan vervanging toe is. Je kan wel de gebruikte voor een nieuwe aansluiten voor een langere levensduur van het nieuwe filter.

{Dus het oude filter alsnog blijven gebruiken, zelfs als het aangeeft vervangen te moeten worden (althans dat begrijp ik er een beetje uit) en daarnaast, je kan of je kunt ? }

Gebruik een Aqua Gleam filter alleen voor het afspoelen voor een langere levensduur. Niet aanbevolen om te gebruiken i.c.m. een hogedrukreiniger.

{lange levensduur waarvan ? en waarom niet aanbevolen voor een HD, te lage capaciteit ? of slijt te hard ? }

LET OP: Niet gebruiken met warm of heet water!

  • Elimineert watervlekken en strepen
  • Vrijwel puur gedeïoniseerd water
  • Drogen vrijwel niet meer nodig
 
Laatst bewerkt door een moderator:
  • Leuk
Reactions: Tim

The Joy Of Detailing

Master of Grammar
8 jul 2016
1.526
148
49
Ospel (Limburg)
https://www.carclean.com/nl/merken/gliptone.html
Het doel van Gliptone is het ontwikkelen van d ultieme kwaliteitsproducten voor de hedendaagse gebruiker.

https://www.carclean.com/nl/liquid-leather-deluxe-kit.html
De tekst "Gliptone wordt gebruikt bij o.a. de volgende merken:" staat hier 2x, zowel bij de Gentle Cleaner als de Intensive Cleaner

https://www.carclean.com/nl/liquid-leather-foam-cleaner-250ml.html
Het is niet bedoelt (t -> d) om (voor?) zware vervuiling van jarenlang slecht onderhoud op kwetsbaar leer.
verder gaat het hier zowel over aniline als anulinne leer

https://www.carclean.com/nl/ambition-car-polish-500ml.html
eerste bullet: Geeft doffe auto’s hun stalende uiterlijk terug - (deze bullets staan rechts?)
de beste keuze voor het waxen voor uw auto
en is makkelijk en eenvoudig aan te brengen
deze ingrediënten zorgen voor een beschermde laag over de auto
dat houdt in dat uw de autowax niet alleen voor uw auto kan gebruiken

https://www.carclean.com/nl/blizzard-active-snow-foam-1000ml.html
Laat het product 1-3 (minuten?) inwerken

https://www.carclean.com/nl/polishing-ball-cotton-75mm.html
https://www.carclean.com/nl/polishing-ball-flannel-75mm.html
Verwerking: Met boormachine en vloeibare polijstmiddel
flannel:
?Tip:

https://www.carclean.com/nl/felt-polishinh-pad-75mm-4-stuks.html
productnaam = polishinh

https://www.carclean.com/nl/extreme-metal-polish-225gram.html
https://www.carclean.com/nl/extreme-metal-polish-450gram.html
is echt een stukje techniek die voorop loopt op alle producten die op de markt te verkrijgen zijn.- (dat voor loopt op)
Tip: u bespaard meer tijd als u de delen eerst voorbehandeld met onze Ultra metal polish.

https://www.carclean.com/nl/ultra-metal-polish-225gram.html
https://www.carclean.com/nl/ultra-metal-polish-475gram.html
Wil je Ultra snel van het vuile werk af zijn, Gebruik dan Ultra metal Polish. (onterechte hoofdletter)
dat het gepolijste oppervlak gladder(,) mooier en spiegelender zal zijn dan met de meeste andere metal polish. (-es)
eerste bullet: voor professionele gebruikers ??? (geen taalfout maar lijkt me eerder kopers af te schrikken dan aan te trekken)

https://www.carclean.com/nl/shampoo-500ml-1.html
is de beste keus om uw auto of vrachtwagen te reinigen of te poetsen. o_O
Zo verwijdert deze shampoo zonder enige moeite olie, vuil, roetaanslag en overig - (... ??)

https://www.carclean.com/nl/banden-renovator-500ml.html
is een geconcentreerde bandencleaner die special is ontwikkeld

https://www.carclean.com/nl/pad-renewing-solution-473ml.html
Een 473ml is genoeg om meer dan 150 pads te reinigen.

https://www.carclean.com/nl/washboard-rood.html
https://www.carclean.com/nl/washboard-black.html
De Grit Guard Washboard past uitsluittend op een originele Grit Guard, deze wordt niet meegeleverd.

https://www.carclean.com/nl/grit-guard-wit.html
https://www.carclean.com/nl/grit-guard-rood.html
https://www.carclean.com/nl/grit-guard-zilver.html
https://www.carclean.com/nl/grit-guard-geel.html
https://www.carclean.com/nl/grit-guard-blauw.html
https://www.carclean.com/nl/grit-guard-zwart.html
De Grit Guard kan simpelweg in de bodem van uw emmer geplaatst worden - (op de bodem of onderin de emmer)

https://www.carclean.com/nl/gamma-seal-rood.html
Witte afdichtdeksel voor Grit Guard emmer. o_O

https://www.carclean.com/nl/the-universal-pad-washer.html
Bekijk ook onderaan deze pagina de demonstratievideo! - geen taalfout, maar die video staat niet (meer) onderaan de pagina

https://www.carclean.com/nl/zitkussen-zwart-voor-grit-guard-emmers.html
Zo maak je van je emmer een handige zitplek, stevig en robuust! - toch een beetje dubbelop. Misschien eentje vervangen door comfortabel? (zonder kussen kun je ook op je emmer met Gamma Seal zitten, maar zit niet zo fijn)

https://www.carclean.com/nl/gyeon-microfiber-coating-kit-11-delig.html
De Gyeon Q²M BaldWipe is echte All-Purpose-Doek
dit geldt voor alle Gyeon sets met daarin BaldWipe doeken

https://www.carclean.com/nl/gyeon-q-mohs-50ml-essentials-protection-kit.html
https://www.carclean.com/nl/q-pure-50ml-essenitals-protection-kit.html
Geschikt voor een midden tot een grote klasse auto - een middenklasse tot grote auto(?)

https://www.carclean.com/nl/q-pure-30ml-essenitals-protection-kit.html
https://www.carclean.com/nl/q-one-30ml-essenitals-protection-kit.html
Geschikt voor een kleine tot een midden klasse auto.

https://www.carclean.com/nl/q-pure-50ml-essenitals-protection-kit.html
https://www.carclean.com/nl/q-pure-30ml-essenitals-protection-kit.html
Gebruik de één doek om deze goed nat te maken met Q²M Prep

https://www.carclean.com/nl/q-m-wheelbrush-large.html
https://www.carclean.com/nl/q-m-wheelbrush-medium.html
die term Wheelsticks in de tekst? foutje, of...?

https://www.carclean.com/nl/dispenser-bottle-300ml.html
De Q²M Dispenser Bottle is een fijne accessoire

https://www.carclean.com/nl/q-m-bug-and-grime-400ml.html
https://www.carclean.com/nl/q-m-bug-and-grime-1000ml.html
derde bullet: Simpelweg opsrayen, in laten trekken

https://www.carclean.com/nl/gyeon-detailing-bag-small.html
?Mooie Gyeon Detailing Bag

https://www.carclean.com/nl/q-m-silk-dryer-xl-70x90cm.html
https://www.carclean.com/nl/q-m-silk-dryer-50x55cm.html
Ook verkrijgbaar is kleiner / groter formaat: - beetje telegram-stijl. had hier in moeten staan? of anders: verkrijgbaar is een kleiner / groter formaat

https://www.carclean.com/nl/q-booster-30ml.html
2 x ongeevenaarde zonder trema - (1 bij bullet en 1 in tekst daaronder)

https://www.carclean.com/nl/q-m-foam-4000ml.html
https://www.carclean.com/nl/q-m-foam-1000ml.html
Q²M Foam week vuil los en sluit het in
tweede bullet: Verwijdert velig grove vervuiling zoals modder.

https://www.carclean.com/nl/q-m-suede-10x10cm-10pack.html
https://www.carclean.com/nl/q-m-suede-20x20cm.html
https://www.carclean.com/nl/q-m-suede-40x40cm.html
eerste bullet: Ultra zachte suede doekje

https://www.carclean.com/nl/q-prime-30ml.html
https://www.carclean.com/nl/q-prime-50ml.html
https://www.carclean.com/nl/q-prime-100ml.html
?Verpakking bevat:

https://www.carclean.com/nl/q-mohs-100ml-2017.html
?Duurzaamheid is een van de belangrijkste voordelen

https://www.carclean.com/nl/q-m-mitt.html
De handschoen heeft een aparte duim (dus géén wantmodel) - een normale want heeft natuurlijk ook een aparte duim. Ik snap dat deze mitt een ander model is dan de meeste, gangbare "washmitts" maar dit ding heeft dus juist wel een wantmodel

In de merk-omschrijving van Hamach staat ook nog Carclean.com. Maar dit was al door iemand gemeld, die kunnen met de zoekfunctie allemaal eruit gevist en aangepast worden.
Bij alle schuurschijfjes (6x) van Hamach:
Tevens ook verkrijgbaar met...o_O

Voor alle varianten van HPX afplaktape:
Deze fine line tape is bij uitstek geschikt voor kwetsbare ondegronden of de veeleisende detailer.- euh... je kan het dus op kwetsbare ondergronden plakken maar ook op de veeleisende detailer? :p

https://www.carclean.com/nl/merken/invisible-glass.html
Variërend van een glasreiniger tot anti-regen producten en de Rech & Clean Tool
Niet taalkundig maar bij productpagina's van Stoner / Invisible Glass zie ik, in tegenstelling tot andere merken, het "merk-verhaaltje" niet terug.

https://www.carclean.com/nl/leather-cleaner-473ml.html
Stoner Leather Cleaner is een leerverzorgingsproducten die reinigt, ...
4. Daarna na wrijven met een zachte doek.

https://www.carclean.com/nl/wheel-cleaner-473ml.html
geschikt voor alle gelakte velgen maar ook te gebruiken op chromen, aluminium, wieldoppen. (chroom?)

https://www.carclean.com/nl/speed-bead-quick-detailer-651ml.html
Gebruik dit product bijvoorbeeld (op?) een automeeting

https://www.carclean.com/nl/rain-repellent-103ml.html
Wacht (tot?) een lichte waas op de ruit zichtbaar is

https://www.carclean.com/nl/premium-windshield-cleaner-with-rain-repellent-643ml.html
en laat een hydrofibisch laagje achter
Spray de Windhsield Cleaner direct op de ruit
Wrijf het direct na met een pluisloze (microvezel)doek. (pluisvrije / niet-pluizende?)

https://www.carclean.com/nl/premium-glass-cleaner-wipes-28-stuks.html
behandel de ruit met zonder veel druk.o_O
zijn deze wipes niet een standalone product? Is het hele verhaal over doeken hier wel van toepassing? Zo ja, prima, maar ik vroeg het me zomaar af
;)
En zowel bij deze wipes als bij
https://www.carclean.com/nl/premium-glass-cleaner-643ml.html
is-ier er weer: de pluisloze (microvezel)doek
Ook bij alle drie de "cleaner" producten:
om te voorkomen dat wax residu in de doeken komen

* opmerkingen van losse Stoner / Invisible Glass producten zullen ook nog bij de kits voorkomen *

https://www.carclean.com/nl/concentrated-tire-gloss-5000ml.html
De Tire Gloss is siliconen- en solcentenvrij. - even aan Quantoxx's vriend Google gevraagd, maar die kent het niet (snapt zelfs niet wat ik dan wel wilde zoeken) - foutje?

https://www.carclean.com/nl/wheel-cleaner-ultra-1000ml.html
https://www.carclean.com/nl/wheel-cleaner-ultra-x-tra-4200-5000ml.html
3. Gebruik een kwast of borstel in dien nodig.

https://www.carclean.com/nl/vinyl-leather-conditioner-1000ml.html
Het product gelijkmatig innevelen en licht openwrijven - (opwrijven?)

https://www.carclean.com/nl/anti-insect-1000ml.html
Het product innevelen, even laten

inwerken, goed naspoelen - (onterechte regelafbreking)

https://www.carclean.com/nl/wheel-cleaner-1000ml.html
Niet gebruiken op velgen aluminium velgen zonder lak

https://www.carclean.com/nl/orion-super-foamer-6-liter.html
is het mogelijk om de hele auto in te foam
Dankzij de verlengde steel en het eindstuk (dat?) onder een hoek is geplaatst komt de foam ook op de lastig te bereiken plekken
 
Laatst bewerkt door een moderator:

m@rio

Detailing guru
18 jun 2015
2.273
175
HDO Orange Polishing Orbital Pad - 3,5"
De Lake Country HDO Orbital Pads zijn speciaal ontworpen voor dual-action polijstmachines met grotere excentrische uitslag zoals de Rupes Big Foot machines.

Voorzien van trapeze vormig design zodat de pad koeler en vlakker op de lak blijft voor optimaal polijstresultaat. Het stevige tussenschuim zorgt voor betere drukverdeling en egaler resultaat. Daardoor is de kans op micro marring of een waasje veel kleiner doordat het foam beter zijn vorm vast houdt.

Let op: geschikt voor steunplaten van 70-75mm.

Verkrijgbaar in 5 verschillende hardheden:


  • Fiber - Heavy cutting pad voor het verwijderen van diepe krasjes en schuurplekken.
  • Blauw - Cutting pad voor het aanpakken (van)can diepere (schuur)krasjes en zware verwering.
  • Oranje - Polishing pad voor het verwijderen swirls, hologrammen en optimaliseren van krasjes.
  • Zwart - Finishing pad voor het verwerken van lichte polijstmiddelen.
  • Rood - Waxing pad voor het optimaliseren van glans en het aanbrengen van glaze, sealant of wax.
Ook verkrijgbaar in 5,5" pads voor 125mm/5" steunplaten.

Edit; de tekst bij de overige kleuren ook graag aanpassen;)
 
Laatst bewerkt door een moderator:

m@rio

Detailing guru
18 jun 2015
2.273
175
HDO Orange Polishing Orbital Pad - 5,5"
De Lake Country HDO Orbital Pads zijn speciaal ontworpen voor dual-action polijstmachines met grotere excentrische uitslag zoals de Rupes Big Foot machines.

Voorzien van koelingsopening (is dat een Nederlands woord?) in het midden en trapeze vormig design zodat de pad koeler en vlakker op de lak blijft voor optimaal polijstresultaat. Het stevige tussenschuim zorgt voor betere drukverdeling en egaler resultaat. Daardoor is de kans op micro marring of een waasje veel kleiner doordat het foam beter zijn vorm vast houdt.

Let op: geschikt voor steunplaten van 125mm/5".

Verkrijgbaar in 5 verschillende hardheden:

  • Fiber - Heavy cutting pad voor het verwijderen van diepe krasjes en schuurplekken.
  • Blauw - Cutting pad voor het aanpakken (van)can diepere (schuur)krasjes en zware verwering.
  • Oranje - Polishing pad voor het verwijderen swirls, hologrammen en optimaliseren van krasjes.
  • Zwart - Finishing pad voor het verwerken van lichte polijstmiddelen.
  • Rood - Waxing pad voor het optimaliseren van glans en het aanbrengen van glaze, sealant of wax.
Ook verkrijgbaar in 3,5" pads voor 70-75mm steunplaten.

Geldt ook voor de overige kleuren;)
https://www.carclean.com/nl/hdo-foam-waxing-pad-5-7.html
 
Laatst bewerkt door een moderator:

m@rio

Detailing guru
18 jun 2015
2.273
175
Air Force Master Blaster Deluxe 8HP
  • Zeer krachtige Blaster met dubbele motor.
  • Ruim 9 meter slang (30 feet).
  • Inclusief extra opzet stukken. (opzetstukken)
  • Stevige wieltjes onder de Blaster.
  • 2160Watt.
De Metropolitan Master Blaster is de meest krachtige Blaster uit het gamma van Metropolitan. De Blaster is voorzien van dubbele motoren die afzonderlijk zijn aan te bedienen. Hierdoor kan je gemakkelijk varieren tussen 1 of 2 motoren.

Het drogen met een Blaster heeft als voordeel dat je de lak helemaal niet hoeft aan te raken en zo optimaal swirls worden voorkomen. Naden, kieren en lastig te drogen plekken zijn perfect te drogen en worden strepen van opdrogen waterdruppels voorkomen. Ook lastig te drogen velgen wordt hiermee kinderspel.

De Deluxe versie is voorzien van ruim 9 meter (30 feet) slang zodat je gemakkelijk rond de auto kan (lopen i.p.v. komen?) komen zonder de Blaster te hoeven verplaatsen. Stevige wieltjes zorgen ervoor dat Blaster is te verplaatsen mocht het toch nodig zijn. De voorste wieltjes zijn draaibaar.

Let op: dit apparaat is zeer krachtig en maakt ook veel geluid. Nooit op mensen of dieren richten en draag altijd gehoorbescherming!

Er worden de volgende extra opzetstukken meegeleverd:

  • Blower opzetstuk
  • Air Maximizer opzetstuk
  • Micro Adapter
  • Air Streamer Tool
  • Air Flare
Specificaties:

  • Behuizing gemaakt van stevig staal.
  • Motor: 8.0pk piek vermogen (op beide motoren)
  • Lucht doorvoer: 58,500 ft./min
  • Amps/Watts: 18 Amps/2160 Watt
  • Lengte van slang: 30ft. (9,14 meter)
  • Gwicht: 7,25 kg
  • Filter: foam (vervangbaar)
 
Laatst bewerkt door een moderator:

MrJeJo

Detailing trainee
24 feb 2018
16
25
Zodra je een bestelling geplaatst hebt zie ik nog wat Engelse teksten, en "He je" i.p.v. "Heb je" onder "Any questions?" en daaronder nog een issue met het CMS systeem "CMS block: checkout-info".

carclean_zpsrbxv8afr.jpg
 
Laatst bewerkt door een moderator:

Marcel1973

Detailing guru
Tester of Bling
9 mei 2016
2.275
168
45
Nuland
Geen taal- of spelfout, maar een “productbeschrijving” fout. Mag dat hier ook @Tim?

Van de week deze Surf City Garage Barrier Reef Paste Wax besteld en ontvangen.
Een detail, er zat wel een pad in het blik verwerkt, maar geen doek in de CC-doos, zoals in de omschrijving staat.
Misschien ff aanpassen in de eerste bullet van de tekst (of ik had een ander product van jullie ontvangen), dat kan natuurlijk ook.
 
Laatst bewerkt door een moderator:

The Joy Of Detailing

Master of Grammar
8 jul 2016
1.526
148
49
Ospel (Limburg)
Kwazar venus handfoamers (blue, red, black)
https://www.carclean.com/nl/black-venus-super-pro-hd-solvent-handpomp-sprayer-1500ml.html
https://www.carclean.com/nl/red-venus-super-pro-hd-acid-handpomp-sprayer-1500ml.html
https://www.carclean.com/nl/blue-venus-super-360-pro-handpomp-sprayer-1500ml.html
Ook is de fles voorzien van een kijkstrip met maatverdeling zodat je goed kan zien hoe vol de fles is en (dit?) maakt het verdunnen gemakkelijk

bij de Kwazar 360 versies staat dat deze in 4 kleuren en zowel in 500ml als 1000ml verkrijgbaar zijn. Echter de 1000ml versies in geel en rood zijn, als ik het goed begrijp, niet de 360° versies. Incorrecte info dus (ofwel de info over de 1000 ml versies in geel en rood klopt niet)

Lake Country
layout: bij de pads die nog als nieuw staan aangemerkt staan de bullets rechtsboven, bij de oudere pads staan deze in de tekst van de beschrijving onder de foto

div. pads - bij bullet: Blauw - Cutting pad voor het aanpakken can diepere (schuur)krasjes

alleen bij de 6" blauwe pad staat "large throw" in de benaming, terwijl bij alle LC pads in de omschrijving staat dat ze speciaal voor machines met een grotere uitslag ontworpen zijn.

https://www.carclean.com/nl/foamed-wool-4-25-inch-cutting-pad.html
https://www.carclean.com/nl/foamed-wool-6-5-inch-cutting-pad.html
+ (2x Monello)
https://www.carclean.com/nl/foamed-wool-5-5-cutting-pad.html
https://www.carclean.com/nl/ultra-thin-foamed-wool-5-5-cutting-pad.html

foamed wool pads (4.25" + 6.5") + Monello foamed wool 5.5" - Geschikt om krassen tot 1500 grit te verwijderen. Zonder haze of buffermarks. - (moet 1 zin zijn)

https://www.carclean.com/nl/foam-on-a-stick.html
Gebruik de Foam on a Stick voor het aanbrengen van dressings en coatings op lastig te bereikbare deleno_O zoals rooster(s?) en grillen.
https://www.carclean.com/nl/dressing-applicator-rond-10cm.html
De applicator is halverweg in te knijpen

https://www.carclean.com/nl/wax-applicator-badstof-10x12-5cm.html
404 - description not found ;)

Meguiar's - zelfs in de kop en in de merkomschrijving wordt de naam veelvuldig zonder ' geschreven. - zoekfunctie: find & replace
De eerste zin van de merkomschrijving is krom:
Meguiars is een Amerikaans familiebedrijf dat momenteel wordt gerund door Barry Meguiar en produceert meer dan 300 verschillen(de) cleaners, polijstmiddelen, waxen, conditioners, en beschermers. - (produceert naar einde van de zin?)

https://www.carclean.com/nl/ultimate-all-wheel-cleaner-710ml.html
Laat het even inwerken en daarna inborstelen met een zachte kwast of washmitt. - inborstelen met een mitt klinkt wat raar. Misschien beter inwerken?

https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-vinyl-rubber-protectant-414ml.html
product heet vinyl & rubber treatment (wel correct in omschrijving)
is een veelzijdig(e) dressing wat gebruikt kan worden - (die?)

https://www.carclean.com/nl/car-wash-plus-709ml.html
is een unieke shampoo die niet niet alleen reinigt maar verwijdert ook insecten, vet en lichte vlekken en strepen - (verwijdert naar einde van de zin?)
De actieve formule bevat Micro Polishing Agents die het oppervlak diep reinigen en tegelijkertijd licht polijst(en)

https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-polishing-paste-wax-227gram.html
https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-polishing-wax-414ml.html
bevat een milde cleaner en een polish waardoor er een maximale glans, kleurdiepte en spiegelglans ontstaat op alle lakoppervlakken. - (Ontstaat / ontstaan?) :confused:
waardoor het een uitstekende waxbescherming biedt die de glans van de lak verzegeld - (d = t)
3. Werkt het product goed door en laat het residu drogen - (-t)
https://www.carclean.com/nl/deluxe-car-care-kit-9-delig.html
Er zit van alles is deze set: - (in)
vierde bullet: * 9524EU Hot Rims All Wheel Cleaner 710ml - die 9524EU zal daar wel niet bij horen te staan...

https://www.carclean.com/nl/car-care-kit-3-delig.html
Handige voordeelkit waarmee je gemakkelijk en snel je auto weer helemaal opgefrist is. - (opfrist)

https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-air-refresher.html
https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-wheel-cleaner-650ml.html
https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-leather-lotion-414ml.html
https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-detailing-spray-650ml.html
https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-polishing-wax-414ml.html
https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-automobile-shampoo-1400ml.html
https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-polishing-paste-wax-227gram.html
De (?) (Meguiar's) Mirror Bright is een lijn met speciale producten

https://www.carclean.com/nl/mirror-bright-leather-lotion-414ml.html
Cocoa boter, jojoba olie en aloë conditioner en voedende bestanddelen - rest is allemaal nederlands dus ik zou zeggen cacaoboter
UV-bescherming voorkomt dat zonnestralen schade kan aanrichten - (ofwel zonlicht ofwel kunnen)

https://www.carclean.com/nl/ultimate-leather-balm.html
Naast de milde reinigende werking, wordt leer Ultiem verzorgt. - (geen hoofdletter)
Daarnaast bevat het Uv filters die het leer beschermen - (hier juist wel een hoofdletter (UV) - lijkt zo een woord i.p.v. een afkorting)


https://www.carclean.com/nl/hot-shine-reflect-tire-shine-425ml.html
Houdt (-t) de bus 10 tot 15 cm van het oppervlak

https://www.carclean.com/nl/ultimate-black-355ml.html
Te gebruiken voor alle plastic en vinyl exterieur odnerdelen van uw auto.

https://www.carclean.com/nl/perfect-clarity-headlight-restoration-kit.html
Met stap 1 reinig je de koplampen en ontdoe je ze (van) die vervelende gele waas die de lichtsterkte verminderd. - (d = t)
derde bullet: Hook & Look Correction Disc (handmatig te gebruiken of met DA Power System) - (Hook & Loop?)

https://www.carclean.com/nl/ultimate-wash-wax-473ml.html
https://www.carclean.com/nl/ultimate-wash-wax-1420ml.html
Meguiar’s Ultimate Wash & Wax is bevat een mix van carnauba wax en synthetische polymeren

https://www.carclean.com/nl/ultimate-black-trim-sponges.html
eerste bullet: Brengt rubbers en kunststof nel en eenvoudig weer terug op kleur.
plastic en rubber onderdelen aan de buitenzijde van de Auto. - (geen hoofdletter)

https://www.carclean.com/nl/heavy-cut-metal-polish-113-gram.html
Deze Metal Polish is perfect voor (metalen?) oppervlakken die wat meer aandacht nodig hebben.

https://www.carclean.com/nl/water-spot-remover-414ml.html
* tekst van beschrijving verandert van lettergrootte*
Eenvoudig te gebruiken door het product op een applicator pad aan te brengen en uit te wrijven met een microvezel doek. - misschien beter: met een applicator pad aan te brengen - nu lijkt het of je het met de microvezel doek gaat uitwrijven over de applicator pad;)

https://www.carclean.com/nl/versa-angle-wheel-face-brush-short-handle.html
* tekst van deze beschrijving is wel erg klein *
Ontworpen om elk wieloppervlak veilig te wassen en drogen. - ik ken deze borstel niet maar ik betwijfel of hij gebruikt kan worden om ook te drogen... als dit klopt mag het uiteraard gewoon blijven staan

https://www.carclean.com/nl/brilliant-solutions-paint-restoration-kit.html
Om je lak voor te breiden voor het herstelproces,

https://www.carclean.com/nl/brilliant-solutions-new-car-kit.html
Droog altijd je motor na het wassen! (auto?)
Een tweede foampad is bijgeslotenom de Meguiar’s Endurance Tire Gel aan te brengen

https://www.carclean.com/nl/ultimate-wipe-edgeless-poetsdoek-40x40cm.html
De superieure microvezeltechnologie van de Ultime Wipe
300 keer kleiner zijn dan normale kantoenen vezels

https://www.carclean.com/nl/ultimate-quik-detailer-650ml.html
Meguiar’s nieuwste product Ultimate Quik Detailer is sinds augustus 2007 verkrijgbaar in Nederland. :rolleyes:

https://www.carclean.com/nl/gold-class-carnauba-plus-premium-paste-wax-311g.html
https://www.carclean.com/nl/gold-class-carnauba-plus-premium-liquid-wax-473ml.html
is de meest reflecterende en langhoudende wax in Meguiar's 106-jarig bestaan. - dit getal zal ook wel niet actueel meer zijn ;)
bij beide waxen is 1 van de 2 afbeeldingen wellicht een oude verpakking, deze hebben geen vermelding Carnauba Plus - zelfde product?


https://www.carclean.com/nl/deep-crystal-polish-step-2-473ml.html
Dit is de geheime sleutel om die ongelooflijke diep(+e) wetlookglans te creëren.

https://www.carclean.com/nl/smooth-surface-clay-kit.html
verwijdert onder andere spuitnevel, industriële uitval - (neerslag)

https://www.carclean.com/nl/nxt-generation-car-wash-shampoo-532ml.html
https://www.carclean.com/nl/soft-wash-gel-473-ml.html
Ene heeft 532 ml inhoud en de ander 473ml. Bij beide staat: Goed voor 11 wasbeurten - verbruik per wasbeurt 50ml op 10 liter water - bij 1 van de 2 kan dit niet kloppen (ik vermoed de Soft Wash Gel) ;)

https://www.carclean.com/nl/synthetic-x-press-spray-wax-3780ml.html
Deze omschrijving is niet vertaald uit het engels...

https://www.carclean.com/nl/soft-buff-rotary-foam-finishing-pad-18cm.html
https://www.carclean.com/nl/soft-buff-rotary-foam-polishing-pad-18cm.html
https://www.carclean.com/nl/soft-buff-rotary-foam-cutting-pad-18cm.html0
zijn gemaakt van verbeterde foam technologie dan de Soft Buff 2.0 pads - (t.o.v.?)

Bij de producten van Meguiar's Marine en Mirror Glaze/Professional staat nergens het kopje met informatie over het merk (in tegenstelling tot bij de consumentenlijn)

https://www.carclean.com/nl/super-extendo-verlengstuk-voor-vac-n-blo.html
De Super Extendo heeft twee openeing(-en) zodat al eht vuil goed kan worden opgezogen.

https://www.carclean.com/nl/turbo-hand-tool-voor-vac-n-go.html
https://www.carclean.com/nl/turbo-hand-tool-voor-vac-n-blo.html
deze beschrijvingen zijn ook nog niet vertaald.

https://www.carclean.com/nl/vac-n-blo-stofzuiger-blower.html
Een luxe 4-stuks micro detailing kit - (4-delige?)
Schouderban(d)

https://www.carclean.com/nl/air-force-blaster-muur-tafelbeugel-met-verlengslang.html
geen taal- of spelfout, maar wellicht handig om hier de lengte van de slang bij te vermelden
edit: ik zie bij de https://www.carclean.com/nl/air-force-blaster-4hp.html dat die slang 3 meter lang is

https://www.carclean.com/nl/waxing-moon-deluxe-2-pack.html
https://www.carclean.com/nl/waxing-moon-2-pack.html
Microvezelpad voor het waxen, spraywaxen en glasreinigers. - begint als opsomming van activiteiten en ontspoort naar een opsomming van producten
Hetzelfde materiaal als de Fellow Yellow doeken. - euh doe maar de Yellow Fellow;) (1x bij bullet en 1x in de tekst daar onder)

https://www.carclean.com/nl/incrediflair-washmitt-met-duim.html
Microfiber Madness gaf gehoor en kwamen met de Incredifair! (+L)

https://www.carclean.com/nl/incredibrush.html
https://www.carclean.com/nl/incredibrush-flat.html
voorzien van premium foam-kern voor het vast houden van extra sop - (1 woord)
maar bij te vaak buigen kan de steel zwak worden (en) breken.

https://www.carclean.com/nl/dropnetic-strips-mini-2-pack.html
https://www.carclean.com/nl/dropnetic-duo-pack-2x-28cm.html
https://www.carclean.com/nl/dropnetic-strips-xl-50cm.html
De Microfiber Madness Dropnetic strips zijn innovatief en vernieuwd. - denk dat dit vernieuwend had moeten zijn, maar dat is ook nogal dubbelop...
Ze blijven zelfs zitten bij langzame rit vanuit de wasbox naar huis. - een langzame rit of bij langzame ritten

https://www.carclean.com/nl/dusting-diamond-interior-mitt.html
Diamant vormige microvezelmitt voor interieur - (1 woord)
De ene kant is bekleed met dezelfde stof als de befaamde Slogger's - (-'s)

https://www.carclean.com/nl/microfiber-madness-charity-outlaw-t-shirt-maat-xxl.html
https://www.carclean.com/nl/microfiber-madness-charity-outlaw-t-shirt-maat-xl.html
https://www.carclean.com/nl/microfiber-madness-charity-outlaw-t-shirt-maat-l.html
https://www.carclean.com/nl/microfiber-madness-charity-outlaw-t-shirt-maat-m.html
Het idee om iets voor een goed doel te (doen?) lag al heel lang op de planken
Na het preseren van dit logo op sociale media
maar je draagt ook bijom kinderen met een levensbedreigende ziekte

https://www.carclean.com/nl/crazy-bag-detailing-glove.html
derde bullet: Ook geschikt voor het afnemen an wax, sealants en meer!
De Crazy Bag is ook perfect om lastig bereikbare delen zoals de ruimte tussen spoilers e.d. om waxen en spraysealants af te nemen. - (voor lastig bereikbare delen?)

https://www.carclean.com/nl/dry-me-crazy-drying-towel-jr-40x40cm.html
tweede bullet: Extra dik (en) voorzien van zachte randen. - (bij de 65x40 klopt dit wel)
1200g/m² microvezel van de allerhoogeste kwaliteit.

https://www.carclean.com/nl/merken/monello.html
in de merkomschrijving van Monello vind ik:
Ons gamma houden we bewust compact en overzichtelijk.:confused: (Momenteel 140 artikelen...)

https://www.carclean.com/nl/lege-fles-voor-monello-lancia-foamlans.html
De fles eis zijn geschikt voor o_O- (is)

https://www.carclean.com/nl/wheel-woolies-set-van-3.html
Als ik ook naar de losse Wheel Woolies kijk valt op dat er weer diverse fonts en lettergroottes door elkaar gebruikt worden. Maar ook dat bij deze set een deel van de beschrijving rechtsboven staat terwijl diezelfde tekst bij de losse Wheel Woolies in de beschrijving onder de afbeelding staat.

Bij deze set is de separate omschrijving van de 3 formaten overgenomen. Bij de medium en small staat hier nog Deze. Hier beter De van maken net als bij de large.

https://www.carclean.com/nl/wheel-woolie-small.html
https://www.carclean.com/nl/wheel-woolie-medium.html
https://www.carclean.com/nl/wheel-woolie-large.html
Zowel bij de set als bij de losse Wheel Woolies in de omschrijving:
Om de Woolie te gebruiken, doop je ‘m nat in sopwater - laat nat maar weg: hoeft niet vantevoren nat gemaakt te worden, lijkt me

https://www.carclean.com/nl/faro-led-zoombare-inspectielamp.html
https://www.carclean.com/nl/faro-led-zoombare-inspectielamp-2400-mah-li-ion-accu.html
Het soepele zoom-mechanisme en is met één hand te bedienen - (- en)
Voorzien van grip-structuur voor betere houwvast - (= houvast)
Verder valt me op dat er bij de set niets uit de productomschrijving van de accu en lader is overgenomen


https://www.carclean.com/nl/microfiber-bundel-unico.html
https://www.carclean.com/nl/microfiber-bundel-trio.html
1/3x Peluce Verde – 45x45cm (350gsm)
1/3x Peluce Bianco – 45x65cm (350gsm) - (Peluche)

https://www.carclean.com/nl/lege-fles-met-verdeling-en-sprayer-250ml-3-pack.html
https://www.carclean.com/nl/lege-fles-met-verdeling-en-sprayer-700ml-3-pack.html
https://www.carclean.com/nl/lege-fles-met-verdeling-en-sprayer-250-700ml-combi-6-pack.html
Bij allen in de titel Lege fles met verdeling en sprayer. Maatverdeling is hier iets duidelijker. (Bij de losse flessen staat wel maatverdeling in de naam van het product.)

https://www.carclean.com/nl/lancia-foam-kit-for-bosch-aqt-series-artico-magico-5000ml-voordeelbundel.html
Let op: deze machine is alléén geschikt voor de Bosch AQT serie hogedrukreinigers. - ik zou dit geen machine willen noemen...

Bij alle (6) sets met Lancia foamlans + Artico Magico staat dat er al voor 1 foambeurt Artico Magico in de fles zit. Ik weet niet of dit bij de set ook klopt of dat dit ten onrechte is overgenomen van de losse foamlans. Als het bij deze sets wel kan blijven staan: Artico Magico wordt hier steeds alleen Magico genoemd. Bij alle (7?) losse Lancia foamlansen ook dit laatste probleem dat er alleen Monello Magico staat.

https://www.carclean.com/nl/sanding-pad-140x75mm.html
Formaat:140x75x10mm (lengtexbreedtexdikte) - misschien 'n paar spaties?

https://www.carclean.com/nl/quatro-pennelli-detailing-brush-set.html
Gemaakt van hoge kwaliteit in de Verenigde Staten. - van hoge kwaliteit wat?

https://www.carclean.com/nl/del-ufo-xl-foam-applicator.html
https://www.carclean.com/nl/doppio-rosso-foam-grip-applicator.html
https://www.carclean.com/nl/disco-nero-foam-applicator.html
https://www.carclean.com/nl/disco-rosso-foam-applicator.html
niet samen met droogdoeken en doeken voor ruiten om te vookromen dat restjes wax hierin opdrogen
Del Ufo, Disco Rosso en Disco Nero:
Dankzij het persrandloze ontwerp blijft er geen hinderlijke restjes product onder de rand zitten. - (blijven)

https://www.carclean.com/nl/easy-detailing-hand-orange-light-cutting-pad.html
Uitermate geschikt om lichte to middelmatige swirls

https://www.carclean.com/nl/peluche-verde-trio-45x45cm.html
https://www.carclean.com/nl/peluche-verde-45x45cm.html
heeft een dichtheid van 350 gram p/m2 - gr(am)/m2 of gram per m2

https://www.carclean.com/nl/clay-box-leeg.html
De boven- en onderkant zijn behandeld met een speciale siliconenlaag - beter: de binnenkant (is)

https://www.carclean.com/nl/m-tech-complete-car-care-kit.html
https://www.carclean.com/nl/m-tech-tire-shine-710ml.html
Mothers M-Tech Tire Shine is een hoogwaardige bandendressing en geeft een mooie glans aan je banden en maken het echt af!

https://www.carclean.com/nl/speed-car-care-kit.html
https://www.carclean.com/nl/speed-interior-detailer-710ml.html
zonder dat het product vettige residu of strepen achterlaat. - (-e)

https://www.carclean.com/nl/speed-car-care-kit.html
https://www.carclean.com/nl/speed-tire-shine-aerosol-445ml.html
een duurzame, doordringende mist die de zijkanten van de willen beschermt en weer laat glanzen
...zorgen ervoor dat de banden een langdurige glans en bescherming finish hebben die niet snel zal vervagen

https://www.carclean.com/nl/m-tech-instant-detailer-710ml.html
Indien M-Tech Instat Detailer minder makkelijk is weg te nemen

https://www.carclean.com/nl/m-tech-protectant-710ml.html
1. Zorg voor een schone en droge ondegrond. - (+r)
2. Spray M-Tech Protect via een applicator op het te behandelen oppervlak. - Via een applicator op het oppervlak sprayen? Wellicht: Spray M-Tech Protectant op een applicator en verdeel het over het oppervlak.

https://www.carclean.com/nl/m-tech-wheel-and-tire-cleaner-710ml.html
Laat de foam 30 seconde zijn werk doen.- (+n)

https://www.carclean.com/nl/m-tech-synthetic-wax-355ml.html
Breng een klein beetje product aan op een microvezel, foam applicator voor de hand of machinaal.:confused:

https://www.carclean.com/nl/m-tech-spray-wax-710ml.html
Spray M-Tech Spray Wax op het lakwerk en verdeel deze via een hoge kwaliteit microvezeldoek. - (met?)
Voor maximaal resultaat en bescherming het lakwerk regelmatig wassen met M-Tech Wash and Wax en M-Tech Synthetic Wax. - wassen gaat niet met wax... en een wax adviseren om een spraywax bij te houden?

https://www.carclean.com/nl/powermetal-scratch-remover-polish-283gram.html
De beschrijving gaat half over de Powerball
Draai goed op en rondom het oppervlak en breng het polijstmiddel gelijkmatig aan o_O
Herhaal her proces indien nodig. - (het)

https://www.carclean.com/nl/speed-tire-shine-aerosol-445ml.html
die de zijkanten van de wielen beschermt - (banden)
dat de banden een langdurige glans en bescherming finish hebben - (beschermende)

https://www.carclean.com/nl/speed-foaming-glass-screen-aerosol-560ml.html
Mothers Speed Glass & Screen’s foaming mist verwijdert vuil, olieachtige substanties - volgens mij hoort foaming vóór Glass & Screen
De Speed Glass & Screen’s foaming is makkelijk in gebruik - idem (en dan 's weglaten, denk ik)
ook ideaal voor het reinigen van aanrechtbladen, huishoudelijke apparaten, televisies en andere monitoren.

https://www.carclean.com/nl/speed-interior-detailer-710ml.html
De Mothers Speed Interior Detailer is een interieurverzorger en reiniger met een makkelijke werking ‘opsprayen en afnemen’. - tenminste een verbindingsstreepje of dubbele punt voor 'opsprayen en afnemen' of nog beter: volgens het principe
zonder dat het product vettige residu of strepen achterlaat - (-e)

https://www.carclean.com/nl/california-gold-all-chrome-355ml.html
Verwijderd vingerafdrukken, stof en licht watervlekken. - (verwijdert; lichte)

https://www.carclean.com/nl/professional-dispenser-bottle-355ml.html
de beschrijving is niet vertaald uit het engels. (en wat een klein fotootje!)

https://www.carclean.com/nl/nulens-headlight-renewal-kit.html
Volwaardige236ml Power Plastic 4 Lights - (in ieder geval een spatie toevoegen, maar beter: Hele fles (236 ml)

https://www.carclean.com/nl/back-to-black-heavy-duty-trim-cleaner-kit-355ml.html
Niet geschikt voor glanzend en gelakte oppervlakken. - (glanzende)

https://www.carclean.com/nl/professional-instant-detailer-710ml.html
geschikt voor het afnemen van polijst- en waxresten en het verwijderen van stof en vingerafdrukken vlak voor een aflevering of wasbeurt - misschien is hier een waxbeurt bedoeld?

https://www.carclean.com/nl/leathertech-foaming-wash-cleaner-240ml.html
- niet geschikt voor ruw, suede of suede-achtig leder - (suede, ruw of suede-achtig leder)
4. Masseer de reiniger zorgvuldig maar zonder stevige druk. (in?)

https://www.carclean.com/nl/leathertech-moisture-infusion-gel-cream-200gr.html
Mothers LeatherTech Moisture infusion (hoofdletter) Gel Cream is een unieke leer conditioner. De uniek(e) creme formule zorgt voor soepel en beschermd leder. Het heeft een zeer neutrale geur en valt nauwelijks op. Het leder wordt perfect gevoed zonder deze (dit) glad te maken. Voorkom uitgedroogd en scheuren door deze regelmatig te behandelen. - (Voorkom uitdrogen en scheuren door het leer regelmatig te behandelen)
unieke creme formule zonder glad aan te voelen o_O
1. ?Zorg voor een schoon, droog en koel oppervlak.

https://www.carclean.com/nl/california-gold-carnauba-wash-wax-1892ml.html
Bij gebruik tussen waxbeurten door - kleinigheidje: vooraan de zin staat een spatie;)

https://www.carclean.com/nl/marine-powerplastic-236ml.html
Ideaal voor gebruik met de hand, de PowerBall® of PowerBall Mini - wederom een spatie vooraan de zin

https://www.carclean.com/nl/california-gold-instant-detailer-spray-473ml.html
https://www.carclean.com/nl/california-gold-instant-detailer-spray-710ml.html
Volgens mij zou er ook Showtime in de benaming van het product moeten staan (net als bij de gallon verpakking)
Bij de 473 ml verpakking staat de inhoud wel in de beschrijving vermeld, bij de 710 ml niet.
Niet taalkundig: Bij de 473 ml verpakking staat wel de 710 ml als alternatief product vermeld, maar andersom niet
...

https://www.carclean.com/nl/california-gold-car-wash-1892ml.html
https://www.carclean.com/nl/california-gold-car-wash-946ml.html
https://www.carclean.com/nl/california-gold-car-wash-473ml.html
https://www.carclean.com/nl/california-gold-car-wash-3780ml.html
Het geeft zelfs een beschermende werking aan uw wax. o_O(heeft wax die nog niet dan?) :rolleyes:
verwijdert moeiteloos vuil, industriële neerslag, insecten, vogeluitwerpselen en andere vervuilers. - (vervuiling)

https://www.carclean.com/nl/protectant-rubber-vinyl-plastic-473ml.html
https://www.carclean.com/nl/protectant-rubber-vinyl-plastic-710ml.html
Behoudt en beschermt een maand lang! - behoudt wat?
Bij de 473 ml wederom de opmerking ook te krijgen in 710 ml, bij de 710 ml niet


https://www.carclean.com/nl/california-gold-clay-bar-paint-saving-system-kit.html
Professionele detailers gebruiken klei om vastzittend vuil en vervuiling veilig van de lak te verwijderen - o_O
Mothers heeft het proefje Cleaner wax eruit gehaald en in plaats daarvan een microvezeldoek van 38x38cm bijgeleverd - ik weet niet hoe lang het geleden is dat er een sample Cleaner wax bij zat, maar lijkt me niet meer relevant / interessant

https://www.carclean.com/nl/powercone-polishing-tool.html
Mothers PowerCone is een conische polijstpyramide - dit is zeker geen piramide (en dan altijd nog met een i, niet met een y) maar een kegel. Maar een conische polijstkegel is een pleonasme. Wellicht beter een conische polijsttool?
https://nl.wikipedia.org/wiki/Piramide_(ruimtelijke_figuur)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kegel_(ruimtelijke_figuur)
In combinatie met Mothers Power Metal Polish is de pyramide ideaal voor gebruik - daar is-ie weer
zodat het polijsten van moeilijke, ingewikkelde metaaloppervlakken - (tautologie) :rolleyes:
deze laatste vinden we ook bij de
https://www.carclean.com/nl/powerball.html
Niet taal-gerelateerd: het filmpje bij de Powerball... er wordt niet getoond hoe de velg er voor en na het polijsten uitziet, het meeste polijsten vindt voor de kijker plaats aan de achterzijde en die kwaliteit (240p). Ik neem aan dat er vandaag de dag een beter filmpje te vinden moet zijn, maar dit voegt niks toe als aanprijzing van het product.

https://www.carclean.com/nl/california-gold-carnauba-cleaner-wax-340gr.html
wervelvlekkeno_O - (ik denk dat hier beter gewoon swirls kan staan) ;)

https://www.carclean.com/nl/fender-well-brush.html
De borstel heeft een antislip grip en lichtgewicht design zodat je de extra zachte krasvrije borstelharen diep in de wielkast kunt krijgen. - die 2 eigenschappen hebben er niks mee te maken dat je de borstel diep in de wielkast kan krijgen, dat komt alleen door de lange steel;)

https://www.carclean.com/nl/california-gold-liquid-carnauba-cleaner-wax-473ml.html
daar zijn de wervelvlekken weer

https://www.carclean.com/nl/foaming-wheel-tire-cleaner-710ml.html
Mothers All Wheel & Tire Cleaner is een schuimende, niet-zure spray - moet Foaming zijn
 
Laatst bewerkt door een moderator:
  • Leuk
Reactions: A90 and Tim

Dibbuz

Bastard of Bling
Medewerker
Tester of Bling
6 apr 2008
6.453
193
39
Aangepast, vroeger was het een doosje met doek. SCG heeft besloten alleen nog het blik en applicator te leveren zodat de prijs hetzelfde kon blijven.
 
Laatst bewerkt door een moderator:
  • Leuk
Reactions: Tim

m@rio

Detailing guru
18 jun 2015
2.273
175
Aangepast, vroeger was het een doosje met doek. SCG heeft besloten alleen nog het blik en applicator te leveren zodat de prijs hetzelfde kon blijven.
Wordt deze kit in het vervolg ook zonder doek geleverd? Zo ja, dan kan die productomschrijving ook gelijk aangepast worden:rolleyes:
https://www.carclean.com/nl/barrier-reef-liquid-wax-kit.html https://www.carclean.com/nl/barrier-reef-liquid-wax-kit.htmlhttps://www.carclean.com/nl/barrier-reef-liquid-wax-kit.html https://www.carclean.com/nl/barrier-reef-liquid-wax-kit.html https://www.carclean.com/nl/barrier-reef-liquid-wax-kit.html
 
Laatst bewerkt door een moderator:
  • Leuk
Reactions: Altos

Marcel1973

Detailing guru
Tester of Bling
9 mei 2016
2.275
168
45
Nuland
6ad6a53f1fdf9098f60b97d69e02fcf4.jpg


Zie geel gearceerd.
Laatste stukje leest wat lastig.
 
Laatst bewerkt door een moderator: