Taal- en spelfouten op de site gevonden? Meld ze in dit topic!

[Jamme1981]

Spoiler: gecorrigeerd

 

[Jamme1981]

Spoiler: gecorrigeerd

 

[Jamme1981]

Spoiler: gecorrigeerd

Mag je dan precies alleen in donkere/binnenruimte gebruiken?

 

[Jamme1981]

Spoiler: gecorrigeerd

 

[Jamme1981]

Spoiler: gecorrigeerd

 

[Martin Philippo]

Spoiler: gecorrigeerd

Gtechniq W9 Water Spot Remover:
wordt de siliciumoxideaanslag verwijdert,

Spoiler: gecorrigeerd

verwijderd

 

[Jamme1981]

Spoiler: gecorrigeerd

Wassen met een spons !!

 

[Quantoxx]

- Kleinere pads dan de steunplaat?
- Welke maat heeft het draad? (5/16''?)





- ''Bij alleen verwisselbaar voor andere 125mm steunplaat'' ... Dus deze plate zit alleen in het pakket als het pakket een machine bevat die alleen 125mm plates kan draaien?
- Ook hier kan ik niet vinden welke maat het draad van de plate/machine heeft.

 

[Marcel1973]

Spoiler: gecorrigeerd

Geeft het complimenten of vult het aan?
Ik dacht dat het complementeren was, waarmee het zinnetje kleine aanpassing vraagt Door de “i” aan te passen met een “e”.

 

[RoyR]

https://www.carclean.com/nl/rupes-horsehair-medium-cup-brush-voor-rupes-bigfoot-ibrid.html

Bij omschrijving staat er een zinnetje wat niet helemaal lekker is...

"Bostel voor Rpues Bigfoot"

 

[Jamme1981]

 

[Elva Chan]

Bedankt voor je feedback! @Jamme1981

 

[RedCat]

Ik zie bij Nanolex Cerabide op de website van Nanolex zelf geen equivalente tekst over "chemisch".

Er staat nu;
De driedimensionale matrix vormt een dikke, zeer chemische en slijtvaste laag ...

Is het niet iets meer van "chemisch bestendige en slijtvaste laag ... " ??

 

[Elva Chan]

@RedCat Er moet inderdaad staan chemische bestendige en slijtvaste laag.

 

[Jeroen308]

https://www.carclean.com/nl/dodo-juice-born-slippy-clay-lube-refill-concentrate-110-250ml.html

Bij inhoud en in de link staat 250mL, terwijl het product 100mL is.

 

[Elva Chan]

@Jeroen308 Ik heb het gezien! Bedankt voor je feedback.

 

[PeterDorr]

Ik heb mijn gegevens gewijzigd (typefout in mijn naam) en ipv BEWAAR staat er BESPAAR op de knop

 

[Thomaso]

Geen spelfout, maar wel iets vreemds met de Scholl S17+.

Zoekende in de webshop naar dit product kwam ik op deze plek en is die niet op voorraad: https://www.carclean.com/nl/scholl-concepts-s17plus-high-performance-compound.html

Vervolgens de zoekterm "Scholl S17" in Google gebruikt, en de eerste hit is deze: https://www.carclean.com/nl/scholl-...MImY3jkMb9-gIVEtnVCh1jyQ_uEAQYASABEgITefD_BwE

En dan is die wel op voorraad.

 

[Elva Chan]

@Thomaso Er stond iets niet helemaal goed. Dat heb ik nu aangepast. Bedankt voor de feedback!

 

[Elva Chan]

@PeterDorr Vertaalfoutje denk ik, SAVE is in het Engels 'Bewaar', maar ook 'Bespaar'. Ik zet het door naar ICT, dat kan ik zelf helaas niet wijzigen.