• Carclean.com - The Car Care Shop

    Welkom op het forum van Carclean.com! Carclean.com is dé shop voor autopoetsmiddelen. En hier op ons forum vind je antwoorden op al je (poets)vragen.

    Ben je op zoek naar autopoetsmiddelen en wil je deze aanschaffen? In onze Carclean.com webshop vind je het grootste assortiment car care producten van de Benelux.

    • Unieke speciaalzaak in autopoetsmiddelen
    • Advies op maat door vakkundige medewerkers
    • Ongekend groot assortiment
    • Voor 22.00 uur besteld, dezelfde werkdag verzonden!
    • Makkelijk betalen: iDEAL, PayPal, Credit Card, Mister Cash

Taal- en spelfouten op de site gevonden? Meld ze in dit topic!

The Joy Of Detailing

Abraham of Bling
8 jul 2016
2.178
178
50
Ospel (Limburg)
Nieuwe Gyeon producten. Nog geen voorraad of prijzen, dus misschien horen ze nog niet op de site te staan....
Wel wat taal- en spelfouten:

https://www.carclean.com/nl/gyeon-qm-rotary-wool-heavy-cut-pad.html
De haartjes hebben een unieke chemische behandeling gehad zodat waardoor ze zeer duurzaam zijn. - (zodat weg?)

De lengte van de haartjes is verlengd - (niet noodzakelijkerwijs fout, maar wel wat raar. ik zou gewoon gaan voor: de haartjes zijn wat langer)
(Deze laatste idem bij)
https://www.carclean.com/nl/gyeon-qm-rotary-wool-cut-pad.html
https://www.carclean.com/nl/gyeon-qm-rotary-wool-cut-pad.html

https://www.carclean.com/nl/gyeon-qm-ppf-maintain.html\
Zelfs als deze niet is behandeld met de PPF coating. - (Q²M) - idem rechtsboven bij derde bullet

https://www.carclean.com/nl/gyeon-qm-ppf-wash.html
De hoog schuimende formule zorgt voor een extra glad wasproces en worden swirls en krasjes zoveel mogelijk voorkomen tijdens het wassen of het oppevlak nu gecoat is of niet. - (ik zou zeggen: hierdoor toevoegen voor worden. en nog een komma (of verbindingsstreepje) na wassen.)

rechtsboven bij eerste bullet:
Shampoo met de-ironiser eigenschappen - (dit is in het Engels met een z, dus de-ironizer)
 
Laatst bewerkt door een moderator:

Kees-sw

Detailing guru
19 dec 2014
2.439
193
53
Bergentheim (Overijssel)
De hoog schuimende formule zorgt voor een extra glad wasproces en worden swirls en krasjes zoveel mogelijk voorkomen tijdens het wassen of het oppevlak nu gecoat is of niet. - (ik zou zeggen: hierdoor toevoegen voor worden. en nog een komma (of verbindingsstreepje) na wassen.)
Heb jij als fouten-zoek-goeroe toch nog een foutje over het hoofd gezien: oppervlak!
 

Dibbuz

Bastard of Bling
Medewerker
Tester of Bling
6 apr 2008
6.747
193
40
https://www.carclean.com/nl/gyeon-qm-ppf-maintain.html\
Zelfs als deze niet is behandeld met de PPF coating. - (Q²M) - idem rechtsboven bij derde bullet
De coatings van Gyeon zijn geen Q²M maar Q². Net zoals Q² One, Q² Pure en Q² Syncro. De M in Q²M staat voor maintenance.
Q² PPF coating verwijst naar de coating zelf. "coating" staat erachter om het te benadrukken dat het om de PPF coating gaat omdat de benaming anders wellicht verwarrend is.
Elke PPF product heet namelijk Q²(M) PPF "naam" behalve de coating zelf. Die heet gewoon Q² PPF en dat kan verwarrend zijn denk ik?
 

The Joy Of Detailing

Abraham of Bling
8 jul 2016
2.178
178
50
Ospel (Limburg)
Duidelijke uitleg. Bedankt @Dibbuz
Q² voor coating-producten en Q²M voor onderhoudsproducten voor die coatings.
(Het hele Q²(M) verhaal is inderdaad verwarrend en staat mij persoonlijk zelfs wat tegen - al is het alleen maar om de naam van een product te noemen).
Onterecht "foutje" dus van mij.
 
  • Leuk
Reactions: Dibbuz

The Joy Of Detailing

Abraham of Bling
8 jul 2016
2.178
178
50
Ospel (Limburg)
https://www.carclean.com/nl/stjaernagloss-forest-air-freshener-hanger.html
De Forest geurhanger van Stjärnagloss zal je auto met warme, houtachtige noiten vullen - (noten)

https://www.carclean.com/nl/stjaernagloss-original-air-freshener-hanger.html
De hanger heeft een zwart Stjärnagloss logo op de voorkant en een groene logo op de achterkant. - (groen)

https://www.carclean.com/nl/stjaernagloss-ocean-air-freshener-hanger.html
De hanger heeft een mint groen Stjärnagloss logo op de voorkant en een mint groene logo op de achterkant. - (mintgroen - aan elkaar, zonder e achteraan)
 
Laatst bewerkt door een moderator:

The Joy Of Detailing

Abraham of Bling
8 jul 2016
2.178
178
50
Ospel (Limburg)
https://www.carclean.com/nl/the-rag-company-the-cyclone-microfiber-wash-pad.html
derde bullet:
Voorzien van logo op het manchet - (tekst gekopieerd van The Cyclone Micrifiber Wash Mitt)

In de tekst ook nog: Hiermee ben je verzekerd dat deze washandschoen enorm veel van je favoriete sop kunt vasthouden. - (geen washandschoen dus, en kan i.p.v. kunt)
Dit laatste (kunt / kan) geldt ook voor de mitt
https://www.carclean.com/nl/the-rag-company-the-cyclone-microfiber-wash-mitt.html
 
Laatst bewerkt door een moderator:

Aficior

Detailing guru
Tester of Bling
10 jun 2009
3.488
193
56
Haarlemmermeer
Bij zelfde product
Indien de het foam aan de binnenkant van de washandschoen is beschadigd
de het
 
Laatst bewerkt door een moderator:

SpeeDJ

Lady of Bling
Medewerker
15 mei 2008
484
65
Bij de losse producten staat de handleiding links onder de omschrijving, bij deze set staat hij ineens rechts (niet fout, maar wel apart)
(over de Lera&Glir kleikit van Stjärnagloss)
Dit komt doordat voor deze set zowel de omschrijving, de korte omschrijving, de kenmerken als de handleiding zijn ingevoerd. Staan bijv. de kenmerken niet ingevoerd, dan schuift de handleiding op naar links.
 

SpeeDJ

Lady of Bling
Medewerker
15 mei 2008
484
65
Bedankt J.O.D. en Aficior, toevallig had ik de "de/het"-fout al meegepakt bij J.O.D.'s melding. Ik lees bij een gemelde fout meestal maar de hele tekst door. Zoals jullie misschien al gemerkt hebben, houd ik de laatste maanden de nieuw ingevoerde producten niet meer helemaal bij. Er zullen dus weer meer fouten gevonden kunnen worden helaas.
 

Quantoxx

Detailing guru
Tester of Bling
4 mei 2015
11.093
178
30
Leersum (Utrecht)
@JP030 - Nóg fijner, zachter, meer "finesse". ;)

Bij bijv. de zwarte pad van Monello; Dit is een hele zachte pad zónder cutting. Veelal gebruik je dit om te waxen/glazen/etc. Of wanneer een lak heel zacht en/of gevoelig is, dan wil je dus de zachtheid van deze pad.
 
  • Leuk
Reactions: Tim

Joop

Detailing trainee
22 jan 2017
8
45
https://www.carclean.com/nl/meguiars-air-re-fresher-fiji-sunset-scent-59ml.html

Stofzuig de auto en behandel de eventuele geinfecteerde plekken met een goede interieur reiniger.

Stofzuig de auto en behandel de eventuele geïnfecteerde plekken met een goede interieurreiniger.


Nabwerken met D-A Fine. (Nabewerken)


Droogdoek met microvezel lusjes (microvezellusjes - net als in de omschrijving en de Dry dope droogdoek).


Profi Polish' Gentle Wheelbrush is een microvezel borstel ( ' weghalen)


voor de ventilatieroosters en het interieur terwijl de (in het interieur)


die een wollen vezel kan immiteren. (imiteren)