Taal- en spelfouten op de site gevonden? Meld ze in dit topic!

[Evelien]

@Soepergrover @Cordoba @MilanD Aangepast!

 

[Soepergrover]

Spoiler: aangepast

https://www.carclean.com/nl/dodo-juice-rag-queen-universal-work-cloth-3-pack-40x40cm.html

... toepassen voor het interieur af te stoffen ...

Ehm, kweenie hoor.

zelfs de Fantastic Fur voor meest pluizge ervaring

Missende 'de' en een 'i'

het betere schoonmaak werk

Schoonmaakwerk (geen spatie)

 

[Suze]

Spoiler: gecorrigeerd

De "r" mag eruit:
https://www.carclean.com/nl/poorboys-world-spray-and-wipe-waterless-wash-and-quick-detailer.html

autorevenementen

Verdund met een "d"
https://www.carclean.com/nl/optimum-optimum-no-rinse-wash-shine-237-ml.html

verdunt

 

[Soepergrover]

Spoiler: aangepast

https://www.carclean.com/nl/detailrs-glass-towel-40x40cm.html

Capsuleert vuil zeer effectief

Volgens mij is hier gedacht aan het Engelse 'encapsulate', maar volgens mij bestaat in het Nederlands de term 'capsuleren' niet. Of het moet iets uit de pillenindustrie zijn om pillen in capsules te verpakken.

In de omschrijving staat het iets beter:

Vuil wordt direct ingekapseld, ...

 

[Soepergrover]

Spoiler: gecorrigeerd

https://www.carclean.com/nl/poorboys-world-au-naturale-dressing-473ml.html

Reinigende interieur dressing

interieurdressing (zonder spatie)

Geur- en kleurstofvrij

Dit ligt er een beetje aan wat er bedoeld wordt. Er staat nu eigenlijk 'Geurvrij en kleurstofvrij'.
Als de bedoeling is 'Geurstofvrij en kleurstofvrij' dan zou correcter zijn: 'Geurstof- en kleurstofvrij'.

Het is een veelzijdige interieurreiniger en beschermer

Ook hier een twijfelgeval: als het niet zomaar een beschermer is, maar een interieurbeschermer, dan graag een streepje voor beschermer (-beschermer)

 

[MCW]

Spoiler: gecorrigeerd

https://www.carclean.com/nl/monello-artico-magico-snow-foam-5000ml.html

In de beschrijving, 2e regel, staat: Artico Magio ipv Magico.

 

[Suze]

Spoiler: gecorrigeerd

"Je vermindert hiermee ook het watervebruik" = waterverbruik
https://www.carclean.com/nl/optimum-optimum-no-rinse-wash-shine-237-ml.html

 

[RedCat]

Spoiler: gecorrigeerd

Bij Review in het kort;
... goede druk voor buitensporen ... ???

https://www.carclean.com/nl/pingi-premium-aquablaster.html

Tip; opnemen dat het ding qua werking afhankelijk is van (hoge) waterdruk vanuit de kraan.

 

[RedCat]

Zoekterm Pads; levert eerst wat andere dingen op (mogelijk vanwege merk Flexipads)

https://www.carclean.com/nl/search?search=pads

--> wordt naar gekeken / over nagedacht (uitsluiting merk in zoekopdracht levert misschien problemen op bij typfouten als iemand wél op merk "flexipads" zoekt)

Spoiler: gecorrigeerd

Monello Raffino Forte, beschrijving bevat typfout;
Te gebruiken met mediun en grove polijstmiddelen. (mediuN >> mediuM)

https://www.carclean.com/nl/monello-raffino-forte-cutting-pad.html?search=pads