• Carclean.com - The Car Care Shop

    Welkom op het forum van Carclean.com! Carclean.com is dé shop voor autopoetsmiddelen. En hier op ons forum vind je antwoorden op al je (poets)vragen.

    Ben je op zoek naar autopoetsmiddelen en wil je deze aanschaffen? In onze Carclean.com webshop vind je het grootste assortiment car care producten van de Benelux.

    • Unieke speciaalzaak in autopoetsmiddelen
    • Advies op maat door vakkundige medewerkers
    • Ongekend groot assortiment
    • Voor 22.00 uur besteld, dezelfde werkdag verzonden!
    • Makkelijk betalen: iDEAL, PayPal, Credit Card, Mister Cash

Taal- en spelfouten op de site gevonden? Meld ze in dit topic!

The Joy Of Detailing

Master of Grammar
8 jul 2016
1.374
1.291
148
48
Ospel (Limburg)
Ah, de Wowo's producten nu wel officieel op de site! ;)

https://www.carclean.com/nl/fabric-sealant-500ml.html
Simpelweg op sprayen en op laten drogen, zo makkelijk is it. - (it is door de vertaling geglipt):p

https://www.carclean.com/nl/leather-cream-500ml.html
Het is een luxueuze massage van de beste masseur en zorgt ervoor dat je leer weer geweldig aan voelt. - (een woord - ik heb een paar dingetjes als na wrijven even laten passeren in de nieuwe Wowo's producten (zie ook op sprayen hierboven), mede omdat deze in mijn eerste grote posts meerdere malen aangehaald zijn bij andere merken en producten, maar deze vind ik echt niet kunnen)

https://www.carclean.com/nl/paint-sealant-500ml.html
Paint Sealant geeft een geweldige glans en een langdurig hydrofibisch effect. - (hydrofobisch)

https://www.carclean.com/nl/quick-detailer-500ml.html
rechtsboven bij tweede bullet: Geeft extra glans en hydrofibisch effect. - (daar is-ie weer)

https://www.carclean.com/nl/tyre-restorer-500ml.html
Geen 'sling', geen bruine of grijze banden en zeker geen handen meer die aanvoelen als je een nacht lang in Amsterdam hebt doorgebracht. - (hier moet in ieder geval alsof staan, maar ik vind het helemaal een rare uitdrukking - Geen idee wat ze in het Verenigd Koninkrijk denken hoe je handen aanvoelen als je een nacht in Amsterdam doorbrengt.... ik weet niet wat hier bedoeld wordt)

Gewoon een mooie finish waarbij je zelf de mate van glans kunt bepalen door er extra laagjes aan (toe) te voegen.

https://www.carclean.com/nl/signature-wax-200ml.html
En dat allemaal om jou de beste 'wax of, wax off' ervaring te geven! - (on)

https://www.carclean.com/nl/nanocoat-200ml.html
Wowo's Nanocoat is de nieuwste wax coating van Wowo's en is de eerste in het gamma die gebruik maakt
van gepatenteerde Lw-BN™ technologie. - (onterechte regelafbreking)

De combinatie van gemak zoals de andere waxen in het gamma van Wowo's en de Lw-BN™ technologie maken deze wax ultra duurzaam. - (rare zin, ik zie niet hoe gemak bij kan dragen aan de duurzaamheid van een wax...) o_O

Gebruik een foam of microvezel applicator om Signature Wax dun en egaal te verdelen op het lakwerk. - (Nanocoat, vergeten aan te passen na copy/paste) ;)

Tot slot:
Bij een een aantal Wowo's producten staat vermeld dat het tevens leverbaar is in 5000 ml verpakking. Deze staan vooralsnog niet op de site. Als dit binnenkort nog gaat komen dan is er niks aan de hand. Anders even uit de omschrijving halen
 
Laatst bewerkt:
Vind-ik-leuks: Zluytr

Dibbuz

Bastard of Bling
Medewerker
Tester of Bling
6 apr 2008
6.358
978
193
39
@The Joy Of Detailing
Ik heb er nu dit van gemaakt bij Nanocoat:
Wowo's Nanocoat is het eerste product in het assortiment van Wowo's die dat de gemakkelijke verwerking van de andere waxen combineert met de duurzaamheid van de technologisch vooruitstrevende techniek van Lw-BN™.

Ik kan me voorstellen dat gemakkelijk aanbrengen wel een betere duurzaamheid kan geven doordat iemand een dunner en egaler laagje kan aanbrengen. Lastig te verwerken waxen kunnen zelden goed egaal worden aangebracht en dat zorgt ervoor dat men soms plekken niet goed mee pakt bij het verdelen maar het stond wel een beetje raar inderdaad.

De 5000ml verpakkingen komen er nog aan. Bij het aanmaken gingen we ervan uit dat ze bij de zending zelf al zouden zitten. Maar door een verhuizing en een kapotte vulmachine ging dat niet meer lukken.
 
Laatst bewerkt:
Vind-ik-leuks: The Joy Of Detailing

bighead

Detailing chief
27 dec 2008
37
67
78

Ric325i

Detailing guru
20 aug 2013
2.572
1.204
193
Wellicht geen taalfout maar ik denk een foutje in de beschrijving gevonden te hebben
https://www.carclean.com/nl/bigfoot-lh-19e-rotary-polisher-kit-1200watt.html
“ De machine wordt standaard geleverd met een 125mm steunplaat maar andere steunplaten met een M14 aansluiting passen ook op deze machine.

Inhoud van de kit:

  • BigFoot LH 19E Rotary Polisher
  • Rotary Coarse Polish 250ml
  • Rotary Fine Polish 250ml
  • Blue Foam Pad Coarse for rotary
  • Yellow Foam Pad Fine for rotary
  • 150mm steunplaat”
Wordt deze machine nu met een 125 of 150mm steunplaat geleverd?
 
Vind-ik-leuks: Soepergrover

Tim

Master of Bling
Medewerker
2 mrt 2008
10.078
1.507
195
Berkel en Rodenrijs
Damn, haha. Ik heb dat de laatste tijd vaker, dat ik gewoon letters vergeet. Ik dacht eerst dat het door mijn draadloze toetsenbord op kantoor kwam, maar dit heb ik getikt op een vast toetsenbord. :poop:
 
Vind-ik-leuks: RoyR

Cordoba

Detailing guru
6 jul 2012
2.289
1.214
193
57
@SpeeDJ pakt alles taal- en spelfouten op, we hielden het in het hoogseizoen even niet meer bij, maar we hopen nu wat meters te kunnen maken.
Damn, haha. Ik heb dat de laatste tijd vaker, dat ik gewoon letters vergeet. Ik dacht eerst dat het door mijn draadloze toetsenbord op kantoor kwam, maar dit heb ik getikt op een vast toetsenbord. :poop:
Ik denk dat je hele toetsenbord vertraging heeft, behalve de 's': die 's' van meters staat achter 'alle', dus staat ver naar voren.;)