• Carclean.com - The Car Care Shop

    Welkom op het forum van Carclean.com! Carclean.com is dé shop voor autopoetsmiddelen. En hier op ons forum vind je antwoorden op al je (poets)vragen.

    Ben je op zoek naar autopoetsmiddelen en wil je deze aanschaffen? In onze Carclean.com webshop vind je het grootste assortiment car care producten van de Benelux.

    • Unieke speciaalzaak in autopoetsmiddelen
    • Advies op maat door vakkundige medewerkers
    • Ongekend groot assortiment
    • Voor 21.00 uur besteld, dezelfde werkdag verzonden!
    • Makkelijk betalen: iDEAL, Credit Card, Mister Cash

Taal- en spelfouten op de site gevonden? Meld ze in dit topic!

Joop

Detailing addict
22 jan 2017
19
55
Ik wilde een verlanglijst aanmaken op mijn mobiele telefoon. Toen viel mij het volgende op:

1642628052334.png
 
  • Leuk
Reactions: Tim

Aficior

Detailing guru
Tester of Bling
10 jun 2009
3.654
193
58
Haarlemmermeer
1643376996444.png


Het is niet persé fout, maar aanvullende informatie zou wenselijk zijn.
"De Rapid Dry Blade beschikt over een extra breed siliconen blad".

Ik ben benieuwd hoe breed dat blad dan is? Ik zou juist de maat in centimeters erbij vermelden.
 

Elva Chan

Creator of Bling
12 okt 2021
34
20
@Aficior Ik zie dat er bij de foampads een woord is weggevallen. Er moet staan 'Sterkste interface....de markt' .
Over de Rapid Dry Blade kan ik zeggen dat het blad inderdaad niet 'extra' breed is, en dat de foto onjuist is. Dus dat ga ik oplossen.
 

Soepergrover

Soeper Moderator
Medewerker
Tester of Bling
13 mei 2009
6.842
223
Omgeving Breda
"Krachtig middel die.." -> dat
(komt paar keer voor)
En check even de term 'oplossers'.

'Bavaria' is m.i. in het Nederlands gewoon 'Beieren'.
'producten die opvallen goed én goedkoper zijn' -> waarschijnlijk een missende d achter opvallen.

'een gedurfd autoverzorgingsmerk die' -> dat

'concepten van Kaikaku en Kaizen, die staat voor' -> staan
 
Laatst bewerkt door een moderator:
  • Leuk
Reactions: Elva Chan

Elva Chan

Creator of Bling
12 okt 2021
34
20
@Aficior Mijn vermoeden is dat dit deel van de tekst niet bij het product hoort. Dit lijkt meer te gaan om een omschrijving voor een teer- of ijzerverwijderaar etc. Deze voorschriften staan ook op de site van Nuke Guys onder hetzelfde product, misschien een copy/paste foutje? Ik heb het wel bij ze nagevraagd. Totdat ik hun reactie krijg laat ik het even zo staan.
 
  • Leuk
Reactions: Tim